Fiori

 

 

Dal film: Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano

 

 

Sorgi, o giorno! Danzano gli atomi di polvere

e le anime, liete, in estasi sante danzano. 

Colui per il quale danzano le sfere celesti ed il Vento

te lo dirò in un orecchio, Lui dove danza!

 

.......................................................................

.......................................................................

Tu sei una copia del Libro santo di Dio, 

sei lo specchio della Bellezza suprema del Re.

Non è fuori di te tutto ciò ch'è nel mondo

qualunque cosa tu voglia cercala in te, tu sei quella.

Han detto: " Da ogni parte c'è la luce di Dio".

Ma gridano gli uomini tutti: "Dovè quella luce?"

L'ignaro guarda a ogni parte, a destra, a sinistra;

ma dice una Voce: "Guarda soltanto, senza destra e sinistra !".

Provengo da quella Vita che è vita alle vite

vengo da quella Città che è il Paese dell'Infinito.

La via per arrivarci è via senza fine

parti dunque senza motivo e ragione:son là motivo e ragione!

Se cominci ad andare, ti si aprirà davanti la Via;

se ti fai nulla, sarai trasformato in essere puro;

se ti fai basso e abietto, non entrerai più nel cosmo

e allora, fuori di te, sarai mostrato a te stesso!

 

 da Rumi, Poesie mistiche, (da Quartine, pagg.145,146)  ed. BUR 1998

 

 

 

Gialal ad-Din Rumi, maggiore poeta mistico persiano (1207-1273 D.C.) e fondatore della confraternita mistica nota in Occidente come "dervisci rotanti".

 

 

Il film " Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano" merita di essere visto non solo per il racconto, gli spunti di riflessione, ma anche per gli splendidi e stupefacenti paesaggi che fanno da sfondo.

 

 

 

 

 

 

 

N.B. perdonate la mia incapacità riguardo i caratteri particolari, ma appena avrò imparato correggerò i nomi che li richiedono.